By The Throat

In By The Throat nemen kunstenaars Effi & Amir ons mee op  een verkenningstocht doorheen een onzichtbaar, maar cru- ciaal grensgebied: de spraak. Ze definieert welke geluiden  we voortbrengen en hoe we woorden uitspreken. We dragen dit grensgebied met ons mee in onze mondholte, in onze moedertaal. De grenzen die door ons heen lopen, komen vooral tot uiting wanneer anderen onze spraak gebruiken als  identificatiemiddel. Anderen bepalen dan wie we zijn, tot wel- ke groep we behoren, of we mogen binnenkomen of niet. We  vormen zo een mobiele controlepost, waar we ook zijn.

Het gebruik van spraakkenmerken als identificatiemid- del om te bepalen tot welke groep iemand behoort, staat be- kend als Shibboleth – naar een bijbelse variant op het Schild  & Vriend-verhaal. Shibboleth is een courante praktijk: zowel bewust als onbewust, officieel als officieus, met minimale of ernstige gevolgen.

By The Throat laveert tussen auditieve, anatomische en politieke territoria, en exploreert een reeks uiteenlopende, hedendaagse toepassingen van Shibboleth. Het gebruik wordt zelfs ingezet tijdens taaltesten die deel uitmaken van  de huidige asielprocedures in Europa. De film plaatst vraag- tekens bij het onderdrukkende gebruik van technologie die  een binaire, polariserende logica versterkt.