SPEELDATA

14 October 2023 17.00 uur
Frederik de Merodestraat 28
2800 | Mechelen
Cinema Lumière Mechelen
Mieriën Coppens & Elie Maissin
MALGRÉ TOUT - FILMPREMIERE
15 October 2023 14.00 uur
Frederik de Merodestraat 28
2800 | Mechelen
Cinema Lumière Mechelen
Mieriën Coppens & Elie Maissin
MALGRÉ TOUT - FILMPREMIERE
18 October 2023 14.00 uur
Frederik de Merodestraat 28
2800 | Mechelen
Cinema Lumière Mechelen
Mieriën Coppens & Elie Maissin
MALGRÉ TOUT - FILMPREMIERE
19 October 2023 14.00 uur
Frederik de Merodestraat 28
2800 | Mechelen
Cinema Lumière Mechelen
Mieriën Coppens & Elie Maissin
MALGRÉ TOUT - FILMPREMIERE
20 October 2023 14.00 uur
Frederik de Merodestraat 28
2800 | Mechelen
Cinema Lumière Mechelen
Mieriën Coppens & Elie Maissin
MALGRÉ TOUT - FILMPREMIERE
21 October 2023 14.00 uur
Frederik de Merodestraat 28
2800 | Mechelen
Cinema Lumière Mechelen
Mieriën Coppens & Elie Maissin
MALGRÉ TOUT - FILMPREMIERE

Mieriën Coppens &
Elie Maissin

MALGRÉ TOUT - FILMPREMIERE

Light, dark, and the shadows in between define the atmosphere in the collaborative work of Mieriën Coppens and Elie Maissin. The young filmmakers illuminate the harrowing, compelling actuality of undocumented migrants. Their understated, poetic cinematic language evokes divergent individual and collective ways of communicating: in different spoken languages, with the silent language of the body, with an environment.

The collection of short films being shown at Lumière are part of a growing series. The documentaries stand alone, but together they testify to a dedicated vision and a secure, socially engaged working method, which resulted in a long-term collaboration with the Brussels activist collective La Voix Des Sans Papiers. Doulo Kandé and Mamadou Taslim Diallo, members of the collective, regularly come into the picture. We see them mostly indoors, at work, in the places where they live, sometimes in necessary discussion with their fellow residents. There’s a lot we also don’t see: hours of footage that didn’t make it to editing, but especially what happens when the camera isn’t rolling. In dialogue with each other and with the people they’re filming, Coppens and Maissin show us sober fragments of a reality as a possibility, without finality.


Regular screenings: 15.10 / 18-21.10 at 14 uur (access with C0N10UR-pass).


 

Malgré tout
Mieriën Coppens and Elie Maissin
Five short films, 2017- 2023
Duration : 90min, Peul and French spoken. The premiere has English subtitles, the regular screenings have Dutch subtitles.
With: La Voix Des Sans Papiers, Doulo Kandé, Mamadou Taslim Diallo & Modou Ndiaye • Image, sound, editing: Elie Maissin & Mieriën Coppens • Production: Dagvorm Films,
Ben De Raes Sound editing: Guillaume De Bergeyck Sound Mixing: François Dumont • Color grading: Lennert De Taeye Music: Thierno Dia, Toumani Diabate & Ballaké Sissoko • Translation: Doulo Kandé & Victoria Gonzalez-Figuras • With support from: kunstencentrum nona, Netwerk Aalst, Vlaams Audiovisueel Fonds (VAF) • Thanks to: August Orts, Herman Asselberghs, Andrea Cinel, Ben De Raes, Piet Mertens, Pieter van Bogaert, Léïla Duquaine, Milady Renoir.